Produktion vs. Notation
Bevor du mit einem neuen Arrangement beginnst, solltest du dir über deine Ziele im Klaren sein: ob du eine Partitur für die Notation exportieren (MusicXML oder LilyPond exportieren) oder eine musikalische Darbietung für die Audioproduktion rendern (in die DAW exportieren) möchtest.
Der Notationsexport erfordert eine strenge Quantisierung (Anschlagszeitpunkt und Dauer der Noten) und ein eher minimalistisches Arrangement.
Bei der Audioproduktion willst du wahrscheinlich den rhythmischen Ausdruck und die Variationen maximieren und das Hörerlebnis insgesamt durch alle möglichen Bearbeitungen und Verbesserungen verbessern, die in der exportierten Notation übermäßig komplex und verwirrend aussehen werden.